Из Гусь-Хрустального в Верону: первый год с итальянским видом на жительство, о котором не пишут в инструкциях

Семья, о которой этот текст, уехала из Гусь-Хрустального год назад: он получил контракт на стекольном производстве под Вероной, она и дочь-школьница поехали с ним. Имена в тексте вымышленные, подробности о работе семья просила не уточнять, а вот про первый год согласилась рассказать подробно, потому что, по её словам, «половину проблем мы придумали себе сами, потому что не знали, как это устроено».

Виза есть, а статуса ещё нет

Первое, что удивило Марину, - виза D в паспорте не делает человека резидентом. Это разрешение въехать и подать документы на вид на жительство, permesso di soggiorno. Сам вид на жительство оформляют уже внутри Италии, и делать это нужно быстро: по закону заявление подают вскоре после въезда, примерно в восьмидневный срок. Заявление называют КИТ, это конверт с бланками, который заполняют и сдают в почтовом отделении, а не в полиции.

«Мы прилетели в пятницу, а в понедельник муж уже стоял на почте с этим конвертом. Ошиблись в одной графе, оператор поправил карандашом. Заплатили сборы, получили квитанцию и назначение в квестуру, полицейское управление, на снятие отпечатков. Дата стояла через полтора месяца», - рассказывает она.

Квитанция, которая заменяет документ

Та самая квитанция с почты, ricevuta, оказалась главным документом семьи на ближайшие месяцы. Пока квестура рассматривает заявление и печатает пластиковую карту, именно квитанция подтверждает, что человек находится в стране законно. Её носят с собой вместе с паспортом, показывают в банке, в школе, при заселении, и её же, как выяснилось позже, проверяют на границе.

Ожидание карты в разных городах разное. По отчётам, которые собирают русскоязычные сообщества в Италии, от подачи до готовности карты проходит в среднем около полутора месяцев, но встречаются и три, и четыре. У семьи из Гусь-Хрустального ушло чуть больше двух: отпечатки сняли в ноябре, сообщение о готовности пришло в январе.

Звонок из дома

В декабре, между отпечатками и картой, Марине позвонила мать: госпитализация, нужно приехать. Так семья столкнулась с вопросом, который в чатах уехавших задают каждую неделю: можно ли выехать из Италии с одной квитанцией и вернуться обратно.

«Первые советы были из серии "ни в коем случае, вас не пустят назад". Потом муж нашёл, на что вообще опираются те, кто ездил. Оказалось, это не слухи, а документы министерства внутренних дел», - говорит она.

Опора действительно нормативная. Циркуляр МВД Италии от 16 июня 2007 года прямо допускает кратковременный выезд и возвращение по квитанции о подаче на продление вида на жительство; закон об иммиграции, статья 5, часть 9-bis, закрепляет, что на время рассмотрения права заявителя сохраняются, пока по делу не вынесен отказ. С первым пермессо, когда карты ещё никогда не было, история спорнее: формально те же принципы, но авиакомпании смотрят на такой пакет настороженнее. У Марины был действующий въездной штамп визы D, и это, по её словам, сняло большую часть вопросов.

Маршрут, который работает, и маршрут, который рушится

Ключевое правило, которое семья вычитала заранее и которое подтвердилось на практике: возвращаться в Шенгенскую зону нужно через Италию. Квитанция - итальянский внутренний документ, понимает его итальянская граница. Попытка въехать через другую страну ЕС и доехать до Италии по земле - худший из вариантов, там квитанцию могут не принять вовсе.

Прямых рейсов между Россией и Италией нет, поэтому летали с пересадкой в Стамбуле: туда из Москвы, оттуда в Верону. Пересадка вне Шенгена на статус не влияет, границу ЕС при этом не пересекают. На выезде из Италии Марина попросила поставить штамп не только в паспорт, но и на квитанцию, чтобы на обратном пути было видно, что выехала она уже после подачи. Обратно, в аэропорту Стамбула, сотрудница на стойке регистрации попросила паспорт, визу и квитанцию, сверилась со своей системой и выдала посадочный. В Вероне пограничник посмотрел квитанцию и штамп, вопросов не задал.

«Самое нервное было не на границе, а за неделю до вылета, когда мы читали чужие истории. На деле весь разговор занял три минуты», - вспоминает она.

Чего семья не стала делать

Не полетели через Ригу и Хельсинки, хотя билеты были дешевле: въезд в Шенген не через Италию. Не поменяли обратный билет на прямой рейс из среднеазиатского хаба: по рассказам, именно там на стойках регистрации чаще всего отказывают в посадке с одной квитанцией. Не задержались дома дольше двух недель: назначение в квестуру уже было пройдено, но семья не хотела рисковать сроками готовности карты. И не стали оформлять ничего «дополнительно»: никаких справок, переводов и нотариусов для такой поездки не нужно, только паспорт, виза и квитанция.

Что ждёт на второй год

Карта не последняя точка. Первый вид на жительство выдают на срок контракта или на год-два, и ближе к его окончанию всё повторяется: снова конверт на почте, снова квитанция, снова ожидание квестуры. Разница в том, что на продление квитанция работает увереннее: именно этот случай, продление, прямо описан в циркуляре 2007 года, и с ним, по опыту семьи и знакомых, вопросов на границе меньше всего. К этому моменту у семьи из Гусь-Хрустального уже есть налоговый код, счёт в банке, договор аренды и школьная справка дочери, и главный совет по продлению звучит буднично: не доводить до последней недели и держать все бумаги первого года в одной папке, потому что квестура попросит те же документы ещё раз.

Есть и то, что за год так и осталось непонятным. Сроки квестур в разных городах отличаются в разы, и никакой инструкцией это не исправить: кто-то получает карту за месяц, кто-то ждёт полгода. «Мы перестали сравнивать себя с чатом. У соседей по дому из Молдовы ушло три месяца, у нас два, у знакомых в Милане пять. Это не про нас, это про очередь в конкретном окне», - говорит Марина.

Что бы она сказала тем, кто собирается

Марина формулирует три вещи. Первая: КИТ сдавать сразу, в первые дни, пока не начались школа, работа и поиск жилья. Вторая: квитанцию хранить как паспорт, сфотографировать и держать копию в телефоне, а при выезде просить штамп на неё. Третья: не строить поездки домой на слухах. Нормативная база, перечень документов для поездки и разбор спорных случаев, включая первый пермессо, собраны на странице permesso.love/ru/docs/status/ricevuta-travel, там же приведены циркуляр 2007 года и статья закона, на которые можно ссылаться при вопросах на границе.

Карта пришла в январе. Летом семья снова летала домой, уже с пластиком, и, по словам Марины, «это был первый перелёт, когда я не перечитывала форумы в самолёте». Рассказ одной семьи не заменяет проверку правил на дату вашей поездки: они меняются, и у каждого случая свои детали.